Текст и перевод песни Alfredo Kraus, Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, Renata Scotto & Riccardo Muti - La Traviata - extraits, Acte I: Brindisi - "Libiamo ne`lieti calici"
Libiamo,
libiamo
ne'lieti
calici
Let's
drink,
let's
drink
from
these
cups
of
joy,
Che
la
belleza
infiora.
Which
beauty
adorns.
E
la
fuggevol
ora
s'inebrii
And
may
the
fleeting
hour
become
intoxicated
A
voluttà.
With
pleasure.
Libiamo
ne'dolci
fremiti
Let's
drink
from
the
sweet
tremors
Che
suscita
l'amore,
That
love
stirs
up,
Poichè
quell'ochio
al
core
Because
that
eye
goes
to
the
heart
Omnipotente
va.
All-powerful.
Libiamo,
amore
fra
i
calici
Let's
drink,
love
between
the
cups
Pií¹
caldi
baci
avrà.
Will
have
the
warmest
kisses.
Ah,
libiamo;
Ah,
let's
drink;
Amor
fra
i
calici
Love
between
the
cups
Pií¹
caldi
baci
avrà
Will
have
the
warmest
kisses
Tra
voi
tra
voi
saprí²
dividere
Amongst
yourselves
you
know
how
to
share
Il
tempo
mio
giocondo;
My
joyous
time;
Tutto
è
follia
nel
mondo
Everything
in
the
world
is
folly
Cií²
che
non
è
piacer.
That
isn't
pleasure.
Godiam,
fugace
e
rapido
Let
us
enjoy,
fleeting
and
fast
E'il
gaudio
dell’amore,
Is
love's
joy,
E'un
fior
che
nasce
e
muore,
It's
a
flower
that
blooms
and
dies,
Ne
pií¹
si
puí²
goder.
And
can't
be
enjoyed
any
more.
Godiam
c'invita
un
fervido
Let
us
enjoy
what
a
fervent
Accento
lusighier.
Flattering
accent
invites
us.
Godiam,
la
tazza
e
il
cantico
Let
us
enjoy,
the
cup
and
the
song
La
notte
abbella
e
il
riso;
Makes
the
night
and
laughter
beautiful;
In
questo
paradise
In
this
paradise
Ne
sopra
il
nuovo
dì.
Not
until
the
new
day.
La
vita
è
nel
tripudio
Life
is
in
merrymaking
Quando
non
s'ami
ancora.
When
we
don't
love
yet.
Nol
dite
a
chi
l'ignora,
Don't
tell
it
to
one
who
doesn't
know
it,
Оцените перевод
1
La Traviata - extraits, Acte I: Brindisi - "Libiamo ne`lieti calici"
2 La Traviata - extraits: Prélude
3 Symphony No. 8 in B minor D759 'Unfinished': I. Allegro moderato
4 Radetzky March Op. 228
5 Il Barbiere di Siviglia: Overture
6 Cavalleria Rusticana: Intermezzo (Orchestra)
7 Symphony No. 29 in A K. 201/ K. 186a: I. Allegro moderato
8 Symphony No. 3 in A minor, Op. 56 - "Scottish": II. Vivace non troppo
9 Symphony No. 5 in C minor Op. 67: I. Allegro con brio
10 Symphony No. 6 in F 'Pastoral', Op. 68: V. Allegretto (Shepherds' Hymn) (Abbrev. Version)
11 Symphonie fantastique Op. 14: V. Songe d'une nuit du Sabbat
12 Symphony No. 1 in E Major, Op. 26: V. Allegro
13 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": Adagio - Allegro con Troppo
14 Romeo and Juliet: Montagues and Capulets (Dance of the Knights)
15 Pini Di Roma (The Pines of Rome): I. I Pini Di Villa Borghese
16 Swan Lake Ballet Suite, Op. 20: Scene
17 Pictures at an Exhibition: The Hut on Fowls' Legs (Baba Yaga)
18 Mussorgsky, Ravel: Pictures at an Exhibition, M. A 24: XI. The Great Gate of Kiev
19 The Firebird - Suite (1919 version): 3. Infernal Dance of King Kastchei
20 Boléro
21 1812 Overture Op. 49 (Finale)
22 Il Trovatore: Vedi! Le Fosche (Anvil Chorus)
23 La forza del destino: Overture
24 I Lombardi alla prima crociata: "O Signore, del tetto natio" (Chorus)
25 I Vespri Siciliani, Atto Primo: Sinfonia (Orchestra)
26 Ernani: "Si ridesti"
27 Nabucco: "Va pensiero, sull'ali dorata"
2 La Traviata - extraits: Prélude
3 Symphony No. 8 in B minor D759 'Unfinished': I. Allegro moderato
4 Radetzky March Op. 228
5 Il Barbiere di Siviglia: Overture
6 Cavalleria Rusticana: Intermezzo (Orchestra)
7 Symphony No. 29 in A K. 201/ K. 186a: I. Allegro moderato
8 Symphony No. 3 in A minor, Op. 56 - "Scottish": II. Vivace non troppo
9 Symphony No. 5 in C minor Op. 67: I. Allegro con brio
10 Symphony No. 6 in F 'Pastoral', Op. 68: V. Allegretto (Shepherds' Hymn) (Abbrev. Version)
11 Symphonie fantastique Op. 14: V. Songe d'une nuit du Sabbat
12 Symphony No. 1 in E Major, Op. 26: V. Allegro
13 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": Adagio - Allegro con Troppo
14 Romeo and Juliet: Montagues and Capulets (Dance of the Knights)
15 Pini Di Roma (The Pines of Rome): I. I Pini Di Villa Borghese
16 Swan Lake Ballet Suite, Op. 20: Scene
17 Pictures at an Exhibition: The Hut on Fowls' Legs (Baba Yaga)
18 Mussorgsky, Ravel: Pictures at an Exhibition, M. A 24: XI. The Great Gate of Kiev
19 The Firebird - Suite (1919 version): 3. Infernal Dance of King Kastchei
20 Boléro
21 1812 Overture Op. 49 (Finale)
22 Il Trovatore: Vedi! Le Fosche (Anvil Chorus)
23 La forza del destino: Overture
24 I Lombardi alla prima crociata: "O Signore, del tetto natio" (Chorus)
25 I Vespri Siciliani, Atto Primo: Sinfonia (Orchestra)
26 Ernani: "Si ridesti"
27 Nabucco: "Va pensiero, sull'ali dorata"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.